-
1 született
* * *формы: születettek, születettet1)született magyar — по происхожде́нию венгр
Nagyné, született Tóth Anna — Надьнэ, урождённая Тот Анна
3) врождённый, прирождённыйszületett író — прирождённый писа́тель
* * *1. рождённый;házasságon kívül \született (gyermek) — внебрачный;vkivel egy évben \született személy — одногодок, однолеток, (nő) однолетка; (átv. is) halva \született мертворождённый;
2. (férjezett nőről) урождённая;\született Goncsarov-lány — урождённая Гончарова;Nagy Pálné \született Horvát Mária — гражданка Мария Надь урождённая Хорват;
3. природный;\született orosz — природный русский; vakon \született — слепой от роду v. от рождения; слепорождённый;\született nemes — природный дворянин;
4.vele \született ész — природный ум; vele \született hibák/fogyatékosságok — природные недостатки; ez vele \született hibája — это у него врождённый недостаток; vele \született szívélyesség — природное добродушие; vele \született tehetség — врождённый талант;vele \született — природный, врождённый;
5. átv. (tehetséges) прирождённый, самородный;\született költő — прирождённый поет
См. также в других словарях:
урождённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от уродить. 2. в знач. прил. (урождённая). Употребляется перед девичьей фамилией замужней женщины в значении: имевшая такую то фамилию по рождению, до брака. Анна Васильевна Стахова, урожденная Шубина, семи лет… … Малый академический словарь
УРОЖДЁННЫЙ — УРОЖДЁННЫЙ, урождённая, урождённое; урождён, урождена, урождено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от уродить. 2. полн. женск. урождённая, урождённой, употр. перед девичьей фамилией замужней женщины в знач. по рождению, происхождению… … Толковый словарь Ушакова
Урожденная — урождённая прил. Называющаяся так то, имеющая такую то фамилию по рождению, по происхождению (употребляется перед девичьей фамилией замужней женщины). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УРОЖДЁННЫЙ — УРОЖДЁННЫЙ, ая, ое. 1. Коренной, исконного происхождения, потомственный. У. волжанин. У. землепашец. 2. урождённая, ой. Употр. перед девичьей фамилией замужней женщины в знач. имевшая такую то фамилию до брака. Мария Волконская, урождённая… … Толковый словарь Ожегова
урождённый — I прич.; кр.ф. урождён, урождена/, дено/, дены/ (от уродить) II урождённая така/я то (употр. перед девичьей фамилией замужней женщины) … Орфографический словарь русского языка
урожденный — УРОЖДЁННЫЙ ая, ое. 1. Являющийся кем л. или каким л. по рождению, по происхождению (в России до 1917 г.: употреблялось перед девичьей фамилией замужней женщины). Княгиня Шаховская, у ая Шереметьева. У ая графиня Ростова. 2. Разг. = Прирождённый… … Энциклопедический словарь
урождённый — ая, ое. 1) Являющийся кем л. или каким л. по рождению, по происхождению (в России до 1917 г.: употреблялось перед девичьей фамилией замужней женщины) Княгиня Шаховская, у ая Шереметьева. У ая графиня Ростова. 2) разг. = прирождённый 2) Урождённый … Словарь многих выражений
Польское имя — Польские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (польск. imię) и фамилии (польск. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти… … Википедия
Польские имена — Польские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (польск. imię) и фамилии (польск. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти… … Википедия